楽しい

いまわたし、留学生とお仕事しています。

その子たちは異国の地にきて、明るく朗らか、

そして勤勉で偉いなぁ~って思うばかり。

そのうちのひとりのかわいらしい女の子が言いました。

「日本語難しいね~」って。

そうは言っても、

彼女が話す日本語は流暢だったりするのだけど・・・。


ある日、

仕事の作業工程の中で「ぎゅうにゅう」が欲しい場面がありました。

彼女に、補充を頼みました。

すると彼女が「じゃぁ~、わたしが出しますか~?」と胸の前方に手をやり冗談を言った。

その冗談をその場に居たみんなで笑った。


その数日後、

何を思ったのか?

「わたし、いつになったらぎゅうにゅうでるかな?」とその子は私に言ってきた。


「う~ん、いつまで待ってもぎゅうにゅうはでないよ~」っと私。


彼女はきょとんとしていたからもう一度

「ぎゅうにゅうは一生無理だよ!!」と私。
彼女は私がからかって無理だと言っていると思っている様子。


「だってね、牛しか牛乳は出せないんだよ~」って理由を教える。


そこでやっと気が付いたようで、顔を真っ赤する彼女。


「じゃ~人は?」と尋ねてくる。


「人はね~ぼにゅうっていうんだよ」と【母乳】と手に書いてあげると、
「あ~お母さんね~」ってすごく納得していました。

日本語はカタカナ・ひらがな・漢字とローマ字とあって難しいようですけど、最近この子たちのおかげで楽しい&和む時間をいただいております♪
若者たちとの交流以外に外国人との交流というのも新鮮です。



ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

なるほど(納得、参考になった、ヘー)

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック